Holländisch-Spanisch Übersetzung für vergen

exigirEsto exigirá mucho a los investigadores implicados. Dat zal veel vergen van de betrokken onderzoekers. Eso exigirá cierto coraje político y también concesiones por nuestra parte. Dat zal wat politieke moed en ook toegevingen van onze kant vergen. Nuestra Unión tiene problemas, y resolverlos exigirá capacidad de liderazgo. Onze Unie kampt met diverse problemen en het oplossen van deze problemen zal leiderschap vergen.
pedirNo se les puede pedir esto a los empleados; ni a los pacientes. Dit kunnen wij noch van de werknemers noch van de patiënten vergen. Es necesaria una fuerte inversión financiera y de capital para poder hacerlo y quisiera pedir a la Sra. Comisaria que tome precauciones cuando ponga en vigor algunas de las propuestas. De gewenste maatregelen vergen forse investeringen. Ik wil de commissaris vragen grote zorgvuldigheid in acht te nemen wanneer zij sommige van deze voorstellen gaat uitvoeren.

requerirEsto requerirá voluntad política, al igual que inversiones. Dat zal politieke wil vergen, maar ook investeringen. Evidentemente, eso requeriría el consentimiento de los veintisiete Estados miembros. Dit zou uiteraard de goedkeuring van alle 27 landen vergen. Requerirá esfuerzos importantes por parte de la población portuguesa. Het zal grote inspanningen vergen van de kant van de Portugese bevolking.

Wörterbuch